“impure” in Bengali
Definition
কোনো কিছু যা সম্পূর্ণ পরিচ্ছন্ন বা খাঁটি নয়; এতে অন্য কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু মিশ্রিত থাকতে পারে। কখনও কখনও নৈতিকভাবে সন্দেহজনক বিষয় বোঝাতেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
'অবিশুদ্ধ' সাধারণত রাসায়নিক বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় ('impure water', 'impure salt'), আবার 'অপবিত্র' নৈতিক বা ধর্মীয় দিক বোঝাতে ('impure thoughts') ব্যবহৃত হয়। 'অপরিষ্কার' বলতে শুধু নোংরা বোঝায়।
Examples
This salt is impure, so it cannot be used in the laboratory.
এই লবণটি **অবিশুদ্ধ**, তাই এটি ল্যাবরেটরিতে ব্যবহার করা যাবে না।
The river water became impure after the factory opened.
কারখানা চালু হওয়ার পর নদীর পানি **অবিশুদ্ধ** হয়ে গেছে।
Jewelry made from impure gold is less valuable.
**অবিশুদ্ধ** সোনা দিয়ে তৈরি গয়নার মূল্য কম।
If the air feels impure, it's probably because of the smoke from traffic.
হাওয়ায় **অবিশুদ্ধ** লাগলে, সম্ভবত যানবাহনের ধোঁয়ার কারণে।
He tries to avoid impure thoughts and stay focused on his work.
সে **অপবিত্র** চিন্তা এড়িয়ে চলার চেষ্টা করে এবং তার কাজে মনোযোগ দেয়।
After the scandal, many people considered the organization impure.
স্ক্যান্ডালের পর অনেকেই সংগঠনটিকে **অপবিত্র** মনে করত।