“improved” in Arabic

• مُحَسَّن

Definition

أصبح أفضل من قبل؛ يدل على تقدم أو جودة أعلى أو تغيير إيجابي عن الحالة السابقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً كصفة قبل الأسماء ('improved system'، 'improved recipe') للدلالة على مقارنة مع نسخة سابقة. يختلف عن 'improving' (العملية) و 'improvement' (النتيجة/العمل). مناسب للسياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

Our service has improved thanks to your feedback.

خدمتنا أصبحت **مُحَسَّنة** بفضل ملاحظاتك.

This is an improved model of the phone.

هذا إصدار **مُحَسَّن** من الهاتف.

The city's traffic situation has definitely improved over the last few years.

تحسنت حالة المرور في المدينة بالتأكيد خلال السنوات الماضية.

Her health has improved a lot.

صحّتها قد **تحسنت** كثيراً.

The team showed improved performance this year.

قدّم الفريق أداءً **مُحَسَّناً** هذا العام.

I've noticed a really improved attitude from you lately.

لاحظت منك في الآونة الأخيرة سلوكًا **مُحَسَّناً** فعلاً.