“improve” in Russian
Definition
Что-то становится лучше или делать что-то лучше. Обычно употребляется, когда речь идет об умениях, здоровье, ситуациях, системах или качестве.
Usage Notes (Russian)
'улучшать' применяется для описания действий по улучшению чего-то (транзитив), 'улучшиться' — когда что-то становится лучше само по себе (интранзитив). Типичные сочетания: 'улучшить навыки', 'улучшить ситуацию'. Более формально, чем 'становиться лучше'.
Examples
Her health began to improve after the surgery.
После операции её здоровье начало **улучшаться**.
This new plan will improve the system.
Этот новый план **улучшит** систему.
I'm trying to improve how I manage my time.
Я пытаюсь **улучшить** то, как управляю своим временем.
Things should improve once we hire more people.
Когда мы наймём больше людей, ситуация должна **улучшиться**.
He's really improved since the last time I saw him.
С тех пор, как я его видел в прошлый раз, он действительно **улучшился**.
I want to improve my English.
Я хочу **улучшить** свой английский.