“improve” in Arabic

• يُحَسِّن
• يتحسن

Definition

أن يصبح الشيء أفضل، أو أن يجعل شيئًا ما أفضل. يُستعمل كثيرًا عند الحديث عن المهارات أو الصحة أو الأوضاع أو الأنظمة أو الجودة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يأتي لازمًا ('My English improved') أو متعديًا ('This course improved my English'). من التراكيب الشائعة: 'improve skills' و 'improve performance' و 'improve health' و 'improve the situation'. وهو أكثر حيادًا وأميل إلى الرسمية من 'get better'.

Examples

Her health began to improve after the surgery.

بدأت صحتها **تتحسن** بعد الجراحة.

This new plan will improve the system.

هذه الخطة الجديدة سوف **تُحَسِّن** النظام.

I'm trying to improve how I manage my time.

أحاول **تحسين** الطريقة التي أدير بها وقتي.

Things should improve once we hire more people.

من المفترض أن **تتحسن** الأمور عندما نوظّف المزيد من الأشخاص.

He's really improved since the last time I saw him.

لقد **تحسن** كثيرًا منذ آخر مرة رأيته فيها.

I want to improve my English.

أريد أن **أُحَسِّن** لغتي الإنجليزية.