“improperly” in Spanish
Definition
De una manera que no es correcta, adecuada o aceptable; que no sigue las reglas o normas.
Usage Notes (Spanish)
'Improperly' es formal y se usa mucho en contextos legales o técnicos, como 'improperly installed'. No es tan informal como 'mal' o 'de forma equivocada'. Se prefiere para indicar violaciones de reglas o normas.
Examples
The machine stopped because it was improperly assembled.
La máquina se detuvo porque estaba ensamblada **incorrectamente**.
He was fined for parking improperly on the street.
Le multaron por estacionar **incorrectamente** en la calle.
Food that is improperly stored can go bad quickly.
La comida que se almacena **incorrectamente** puede estropearse rápidamente.
If you fill out the paperwork improperly, it might be rejected.
Si completas la documentación **incorrectamente**, podría ser rechazada.
He got in trouble for improperly using company resources.
Tuvo problemas por usar los recursos de la empresa **incorrectamente**.
Sometimes instructions are so confusing that people follow them improperly.
A veces las instrucciones son tan confusas que la gente las sigue **incorrectamente**.