“improbable” in Arabic

• غير محتمل

Definition

من غير المحتمل أن يحدث أو أن يكون صحيحاً؛ ليس مُرجحاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'improbable' أكثر رسمية من 'unlikely' وتستخدم كثيراً في النصوص الأكاديمية أو الكتابية. تعني أن هناك احتمال ضئيل جداً أن يحدث الشيء. تعبيرات مثل 'improbable event' و'seems improbable' شائعة، ولا تخلط بينها وبين 'impossible' التي تعني استحالة الحدوث.

Examples

It is improbable that it will snow in the desert.

من ال**غير المحتمل** أن تتساقط الثلوج في الصحراء.

The story he told sounded improbable.

القصة التي رواها بدت **غير محتملة**.

Winning the lottery is very improbable.

الفوز باليانصيب **غير محتمل** جداً.

That’s an improbable excuse—you’ll have to try harder next time.

هذه حجة **غير محتملة**—ينبغي أن تبذل جهداً أكبر في المرة القادمة.

He pulled off an improbable victory against all odds.

حقق فوزاً **غير محتمل** رغم كل الصعوبات.

Sometimes, life takes the most improbable turns.

أحياناً تأخذ الحياة منعطفات **غير محتملة**.