“impression” in Bengali

• ছাপ
• ধারণা
• অনুকরণ

Definition

'Impression' বলতে এমন এক অনুভূতি বা ধারণা বোঝায় যা আপনি কারো সম্পর্কে বা কিছু দেখার পরে মনে করেন। এটি চাপ পড়ে কোনো দাগ বা চিহ্নকেও বোঝাতে পারে, আবার কারও আচরণ অনুকরণ করাকে ও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত অর্থ হলো মতামত বা অনুভূতি: 'first impression', 'good impression', 'give an impression' ইত্যাদি দিয়ে। শারীরিক দাগ (যেমন 'ছাপ/চিহ্ন') বা অনুকরণের অর্থেই কম ব্যবহৃত হয়। 'expression' (মনোভাব প্রকাশ) ও 'impression' গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My first impression of the city was very positive.

শহর সম্পর্কে আমার প্রথম **ধারণা** খুবই ইতিবাচক ছিল।

Her shoes left an impression in the wet sand.

তার জুতার ছাপ ভেজা বালিতে **ছাপ** ফেলে রেখেছিল।

He did a funny impression of our math teacher.

সে আমাদের অঙ্কের শিক্ষকের মজার **অনুকরণ** করেছিল।

I don't want to give the wrong impression, so let me explain what happened.

আমি ভুল **ধারণা** দিতে চাই না, তাই আমি কী হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করছি।

She always makes a strong impression in interviews.

সে সবসময় ইন্টারভিউতে শক্তিশালী **প্রভাব**/ **ধারণা** তৈরি করে।

For some reason, I got the impression that he was upset.

কেন জানি, আমার মনে হলো সে বিরক্ত, এই **ধারণা** পেয়েছিলাম।