“impress” in Arabic

• يُبهر
• يترك انطباعًا قويًا لدى

Definition

يعني أن تجعل شخصًا يشعر بالإعجاب أو الاحترام أو الاهتمام الكبير بسبب صفة أو مهارة أو سلوك أو إنجاز. ويمكن أن يعني أيضًا ترك أثر قوي في ذهن شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا مع مفعول به مثل: 'impress someone'. ومن التراكيب الشائعة: 'impress with' و 'be impressed by' و 'make a good impression on'. الكلمة غالبًا إيجابية، لكن في النفي قد تعبّر عن عدم الإعجاب: 'That didn’t impress me.' لا تخلط بينها وبين 'impose' أو 'express'.

Examples

Her piano skills impressed the whole class.

مهاراتها في العزف على البيانو **أبهرت** الصف كله.

He wants to impress his boss.

هو يريد أن **يبهر** مديره.

A fancy title won’t impress people if your work is poor.

اللقب الفخم لن **يُبهر** الناس إذا كان عملك ضعيفًا.

That movie did not impress me.

ذلك الفيلم لم **يُبهرني**.

You don’t need to impress anyone—just be yourself.

لا تحتاج إلى **إبهار** أحد—فقط كن على طبيعتك.

I was really impressed by how calm she stayed during the meeting.

لقد **أُعجبت** حقًا بمدى هدوئها خلال الاجتماع.