“impregnable” in Arabic

• مَنِيع
• عصيّ على الاقتحام

Definition

مستحيل الاستيلاء عليه أو التغلب عليه أو اقتحامه، وغالباً ما يُستخدم لوصف الحصون أو الدفاعات القوية أو بشكل مجازي للأشياء التي لا يمكن هزيمتها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات الأدبية أو الرسمية. يُستخدم غالبًا مع 'قلعة'، 'حصن' أو دفاعات، وأحيانًا مجازيًا كـ 'حجة منيعة'. عادة لا يُستخدم لوصف الأشخاص بشكل مباشر.

Examples

The castle was impregnable.

كان القلعة **منيعة**.

Our defense was impregnable during the game.

كان دفاعنا أثناء المباراة **منيعا**.

The fortress looked impregnable from the outside.

بدت القلعة **عصيّة على الاقتحام** من الخارج.

With these walls, the city is practically impregnable.

مع تلك الجدران، المدينة شبه **منيعة**.

She built an impregnable case that no one could argue with.

قدمت حجة **منيعة** لم يستطع أحد مجادلتها.

They thought their system was impregnable until it was hacked.

ظنوا أن نظامهم **منيعا** حتى تم اختراقه.