“impractical” in Japanese

• 現実的でない
• 実用的でない

Definition

現実の生活では利用できない、または役に立たないこと。

Usage Notes (Japanese)

理論上は良さそうでも現実では使えないアイデアや物に使います。「impractical idea」や「impractical shoes」などの表現でよく出てきます。提案をやんわり否定したいときにも使います。

Examples

It is impractical to carry so many bags at once.

一度にこんなに多くのバッグを持つのは**現実的でない**です。

That’s a nice idea, but honestly, it’s pretty impractical for us.

素敵なアイディアだけど、正直、私たちにはかなり**現実的でない**です。

His suggestions are always a bit too impractical to work.

彼の提案はいつも実現するには少し**現実的でない**です。

Wearing high heels on a hike is impractical.

ハイキングでハイヒールを履くのは**実用的でない**です。

The plan sounded good, but it was impractical.

計画は良さそうに聞こえたが、**実用的ではなかった**。

Trying to fix the car with tape is just impractical.

テープで車を修理しようとするのは**実用的でない**です。