“impractical” in Arabic

• غير عملي

Definition

غير مناسب أو غير ممكن استخدامه أو تطبيقه في الواقع؛ غير واقعي أو غير مفيد للأغراض العملية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم للإشارة إلى أفكار أو أشياء تبدو جيدة نظريًا ولكن يصعب تنفيذها في الواقع. يُقال كثيرًا في عبارات مثل 'impractical idea' أو 'impractical shoes'. غالبًا ما يُستخدم لنقد الاقتراحات بطريقة لينة؛ لا يعني مستحيل بل غير واقعي.

Examples

It is impractical to carry so many bags at once.

من **غير العملي** حمل هذا العدد الكبير من الحقائب مرة واحدة.

That’s a nice idea, but honestly, it’s pretty impractical for us.

هذه فكرة لطيفة، لكن بصراحة هي **غير عملية** لنا.

His suggestions are always a bit too impractical to work.

اقتراحاته دائمًا **غير عملية** لدرجة يصعب تنفيذها.

Wearing high heels on a hike is impractical.

ارتداء الكعب العالي أثناء التنزه أمر **غير عملي**.

The plan sounded good, but it was impractical.

الخطة بدت جيدة لكنها كانت **غير عملية**.

Trying to fix the car with tape is just impractical.

محاولة تصليح السيارة باستخدام الشريط أمر **غير عملي** جداً.