“imposing” in Japanese

• 堂々とした
• 威圧感のある

Definition

大きくて目立ち、威厳や印象を与えて人の注意を引く様子。

Usage Notes (Japanese)

主に建物や人、存在感などに使われます（例：'imposing building', 'imposing figure'）。威圧的というよりは、立派で人に強い印象を与える時に使います。

Examples

He has an imposing voice that everyone hears.

彼はみんなが聞き入るほど**威圧感のある**声を持っている。

The soldiers stood in an imposing line.

兵士たちは**堂々とした**列になって立っていた。

The castle on the hill is very imposing.

丘の上のお城はとても**堂々としています**。

She has an imposing presence that makes people stop and listen.

彼女の**堂々とした**存在感に、みんなが足を止めて聞き入る。

That old oak tree in front of the house is really imposing when you walk by.

家の前のあの古いオークの木は、通り過ぎると本当に**堂々としています**。

The judge's imposing appearance made the courtroom silent.

裁判官の**威圧感のある**姿に法廷が静まり返った。