“imposed” in Hindi

• थोपे गए
• थोपना

Definition

किसी चीज़ को (जैसे नियम, कर, या राय) दूसरों पर ज़बरदस्ती लागू करना, अक्सर बिना उनकी सहमति के।

Usage Notes (Hindi)

अधिकांशतः औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भ में प्रयोग होता है, विशेषकर नियम, कानून, कर-आदि के लिए ('imposed a ban', 'imposed fee')। इसमें ज़ोर अनिच्छा या मजबूरी पर है। 'suggested' या 'introduced' से न उलझें, 'imposed' में विकल्प की कमी प्रमुख है।

Examples

A new tax was imposed by the government.

सरकार ने एक नया कर **थोप दिया**।

The school imposed strict rules on students.

स्कूल ने छात्रों पर कड़े नियम **थोप दिए**।

He felt the rules were imposed unfairly.

उसे लगा कि नियम अन्यायपूर्ण रूप से **थोपे गए** हैं।

Nobody likes having extra fees imposed on them without warning.

किसी को भी बिना चेतावनी के अतिरिक्त शुल्क **थोपे जाने** पसंद नहीं हैं।

She felt the new dress code was just imposed without asking anyone.

उसे लगा कि नया ड्रेस कोड बस यूँही **थोप दिया गया**, बिना किसी से पूछे।

Many people protested against the restrictions that were imposed during the pandemic.

कई लोगों ने महामारी के दौरान **थोपी गई** पाबंदियों का विरोध किया।