“important” in Arabic

• مهم

Definition

ذو قيمة كبيرة أو معنى أو تأثير؛ شيء يهم كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يرافقه كلمات مثل 'قرار'، 'مسألة'، 'دور'، و'حدث'. لا يُستخدم لوصف الحجم أو الوزن الفيزيائي. قد يُخلط أحيانًا مع 'significant' التي تعطي أهمية أكبر للآثار أو العواقب.

Examples

She said the project was an important step forward.

قالت إن المشروع كان خطوة **مهمة** إلى الأمام.

This is an important book for my studies.

هذا كتاب **مهم** لدراستي.

You have to make an important decision today.

عليك اتخاذ قرار **مهم** اليوم.

It’s really important to listen carefully in class.

من **المهم** جدًا أن تستمع بعناية في الصف.

Don’t forget, this meeting is quite important.

لا تنسى، هذا الاجتماع **مهم** جدا.

Eating healthy food is very important.

تناول الطعام الصحي **مهم** جدًا.