“implosion” in Arabic

• انهيار داخلي

Definition

الانهيار الداخلي هو عندما ينهار شيء ما إلى الداخل بسرعة كبيرة، غالبًا مع صوت عالٍ بسبب ضغط مرتفع أو فشل داخلي. يمكن استخدامه حرفيًا للأشياء المادية أو مجازيًا للمنظمات أو الأنظمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'implosion' تُستخدم عادة في السياق العلمي (الفيزياء، الهندسة) للدلالة على الانهيار الداخلي الحقيقي، وتستخدم مجازيًا في الأعمال أو السياسة أو المجتمع للإشارة إلى فشل مفاجئ من الداخل. لا تخلط بينها وبين 'explosion' (انفجار خارجي). تعبيرات شائعة: 'انهيار اقتصادي داخلي'، 'انهيار اجتماعي داخلي'.

Examples

The building collapse was caused by an implosion.

انهيار المبنى كان بسبب **انهيار داخلي**.

A nuclear bomb uses implosion to start a reaction.

القنبلة النووية تستخدم **انهيار داخلي** لبدء التفاعل.

An implosion can happen if too much pressure is outside an object.

يمكن أن تحدث **انهيار داخلي** إذا كان هناك ضغط كبير بالخارج.

After the scandal, the company went through an unexpected implosion.

بعد الفضيحة، مرت الشركة بـ **انهيار داخلي** غير متوقع.

Watching the submarine's implosion was both shocking and terrifying.

كان من الصادم والمخيف مشاهدة **انهيار داخلي** للغواصة.

Everyone felt the effects of the economic implosion last year.

الجميع شعر بتأثيرات **الانهيار الداخلي الاقتصادي** العام الماضي.