“implore” in Korean

• 간청하다
• 애원하다

Definition

누군가에게 강한 감정과 긴박함을 담아 무언가를 해달라고 간절히 부탁하는 것. 보통 매우 절실히 원하거나 도움이 필요할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

'간청하다'나 '애원하다'는 공식적이고 감정이 매우 담긴 표현입니다. 'implore you to' 같은 구조나 도움이 절실할 때 사용합니다. 일상 대화보다 공식적 상황에서 더 많이 쓰입니다.

Examples

I implore you to listen to me.

저는 여러분께 제 말을 들어달라고 **간청합니다**.

They implored the teacher not to give extra homework.

그들은 선생님께 추가 숙제를 내지 말라고 **애원했다**.

He implored her with tears in his eyes to stay.

그는 눈물을 머금고 그녀에게 떠나지 말라고 **애원했다**.

We implore everyone to stay calm during the emergency.

비상 상황에서 모두가 침착하게 행동해 달라고 **간청합니다**.

My parents implored me not to give up on my dreams.

부모님은 제게 꿈을 포기하지 말라고 **간청하셨다**.

She implored him for help.

그녀는 그에게 도움을 **간청했다**.