“implore” in Arabic

• يتوسل
• يلتمس

Definition

أن تطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا بعاطفة وإلحاح شديدين، غالبًا لأنك تحتاج المساعدة حقًا أو ترغب في شيء كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

"Implore" كلمة رسمية تدل على عاطفة شديدة وحاجة ملحة، وتستخدم غالباً مع تعبيرات مثل "implore someone to do something". أقوى وأكثر رسمية من "beg" أو "ask".

Examples

I implore you to listen to me.

أنا **أتوسل** إليك أن تستمع لي.

They implored the teacher not to give extra homework.

هم **توسلوا** إلى المعلم ألا يعطي المزيد من الواجبات.

He implored her with tears in his eyes to stay.

**توسل** إليها والدموع في عينيه أن تبقى.

We implore everyone to stay calm during the emergency.

نحن **نلتمس** من الجميع البقاء هادئين أثناء الطوارئ.

My parents implored me not to give up on my dreams.

والداي **توسلا** إليَّ ألا أتخلى عن أحلامي.

She implored him for help.

هي **توسلت** إليه من أجل المساعدة.