“implied” in Urdu

• مخفی
• ضمنی

Definition

جو براہِ راست نہ کہا گیا ہو مگر مفہوم ہو؛ واضح طور پر بیان نہ کیا گیا ہو مگر مطلب نکالا جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

'Implied' اُن باتوں کے لیے ہے جو براہ راست نہ کہی گئی ہوں، بلکہ حالات یا اندازِ بیان سے سمجھی گئی ہوں، جیسے 'implied meaning' (ضمنی معنی)۔ 'Explicit' اس کا اُلٹ ہے۔

Examples

His answer was implied but not spoken out loud.

اس کا جواب **ضمنی** تھا، اونچی آواز میں نہیں کہا گیا۔

There was an implied agreement between the two companies.

دونوں کمپنیوں کے درمیان ایک **ضمنی** معاہدہ تھا۔

The threat was implied, not direct.

دھمکی **ضمنی** تھی، براہ راست نہ تھی۔

Are you saying no, or is that just implied?

کیا آپ نہ کہہ رہے ہیں یا یہ فقط **ضمنی** ہے؟

I got the implied message—I'll leave you alone now.

مجھے **ضمنی** پیغام مل گیا—اب میں آپ کو اکیلا چھوڑ دیتا ہوں۔

There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.

یہاں ایک **ضمنی** قاعدہ ہے—جب تک باس نہ آئے، کوئی کھاتا نہیں۔