“implied” in Turkish
Definition
Açıkça söylenmeden önerilen veya anlaşılan; doğrudan ifade edilmese de ima edilen veya kast edilen şey.
Usage Notes (Turkish)
'Implied', açıkça söylenmeyen ama bağlam veya durumdan anlaşılan anlamlar için kullanılır. 'Implied meaning' (üstü kapalı anlam) gibi kalıplarda yaygındır. 'Explicit' (açık) ile karıştırmayın.
Examples
His answer was implied but not spoken out loud.
Cevabı **ima edilmişti**, yüksek sesle söylenmedi.
There was an implied agreement between the two companies.
İki şirket arasında bir **ima edilen** anlaşma vardı.
The threat was implied, not direct.
Tehdit **ima edilmişti**, doğrudan değildi.
Are you saying no, or is that just implied?
Hayır mı diyorsun, yoksa bu sadece **ima edilen** bir şey mi?
I got the implied message—I'll leave you alone now.
**İma edilen** mesajı aldım—şimdi seni yalnız bırakıyorum.
There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.
Burada bir **ima edilen** kural var—patron gelmeden kimse yemiyor.