“implied” in Russian
Definition
Предполагаемый или понятый без прямого указания; не ясно сказано, но имеется в виду.
Usage Notes (Russian)
'Implied' обычно описывает то, что не сказано явно, но понятно из контекста или ситуации, например, 'implied meaning' (подразумеваемый смысл). Противоположно 'explicit'.
Examples
His answer was implied but not spoken out loud.
Его ответ был **подразумеваемым**, но не был произнесён вслух.
There was an implied agreement between the two companies.
Между двумя компаниями было **неявное** соглашение.
The threat was implied, not direct.
Угроза была **подразумеваемой**, а не прямой.
Are you saying no, or is that just implied?
Ты говоришь 'нет', или это просто **подразумевается**?
I got the implied message—I'll leave you alone now.
Я понял **подразумеваемое** сообщение—теперь оставлю тебя в покое.
There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.
Здесь есть **неявное** правило — никто не ест до прихода начальника.