“implied” in Korean

• 암시된
• 내포된

Definition

직접적으로 말하지 않았지만 암시되거나 이해되는 의미; 분명하게 표현하지 않아도 의도되거나 넌지시 전달된 것.

Usage Notes (Korean)

'Implied'는 직접적으로 언급하지 않았지만 맥락이나 분위기에서 드러나는 뜻에 대해 사용됨. 'implied meaning'(암시적 의미) 같은 표현이 흔하다. 'explicit'(명시적)의 반대.

Examples

His answer was implied but not spoken out loud.

그의 대답은 **암시된** 것이었지, 크게 말하지 않았다.

There was an implied agreement between the two companies.

두 회사 간에는 **암시된** 합의가 있었다.

The threat was implied, not direct.

위협은 **암시된** 것이었고, 직접적이지 않았다.

Are you saying no, or is that just implied?

네가 거절하는 거야, 아니면 그게 그냥 **암시된** 거야?

I got the implied message—I'll leave you alone now.

**암시된** 메시지 알겠어—이제 너 혼자 있게 둘게.

There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.

여기에는 **암묵적인** 규칙이 있어—사장님이 오기 전엔 아무도 밥을 안 먹어.