“implied” in Hindi

• संकेतित
• इंगित

Definition

जो सीधा नहीं कहा गया हो, पर समझा या संकेत किया गया हो; स्पष्टरूप से नहीं कहा गया लेकिन अर्थ निकालना संभव हो।

Usage Notes (Hindi)

'Implied' उन बातों के लिए आता है जो सीधे नहीं कही जातीं, पर संदर्भ या टोन से समझ आती हैं, जैसे 'implied threat' (संकेतित धमकी)। 'Explicit' इसका उल्टा है।

Examples

His answer was implied but not spoken out loud.

उसका जवाब **संकेतित** था लेकिन ज़ोर से नहीं कहा गया।

There was an implied agreement between the two companies.

दोनों कंपनियों के बीच एक **संकेतित** समझौता था।

The threat was implied, not direct.

धमकी **संकेतित** थी, सीधी नहीं थी।

Are you saying no, or is that just implied?

क्या तुम ना कह रहे हो, या वो सिर्फ **संकेतित** है?

I got the implied message—I'll leave you alone now.

मुझे **संकेतित** संदेश मिल गया—अब मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूंगा।

There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.

यहाँ एक **संकेतित** नियम है—बॉस के आने से पहले कोई नहीं खाता।