“implied” in Bengali

• নির্বচনিত
• ইঙ্গিত

Definition

যা সরাসরি না বললেও বুঝা যায়; স্পষ্টভাবে বলা হয়নি, কিন্তু তা বোঝানো হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'Implied' সাধারণত যেসব কথা স্পষ্টভাবে না বলেও বোঝা যায়, যেমন 'implied meaning' (গুপ্ত অর্থ)। 'Explicit' (স্পষ্ট) বিপরীত অর্থ।

Examples

His answer was implied but not spoken out loud.

তার উত্তরটি **নির্বচনিত** ছিল, কিন্তু স্পষ্ট করে বলা হয়নি।

There was an implied agreement between the two companies.

দুই কোম্পানির মধ্যে একটি **ইঙ্গিত** চুক্তি ছিল।

The threat was implied, not direct.

হুমকিটা **নির্বচনিত** ছিল, সরাসরি নয়।

Are you saying no, or is that just implied?

তুমি কি না বলছো, নাকি সেটি শুধু **ইঙ্গিত**?

I got the implied message—I'll leave you alone now.

আমি **ইঙ্গিত**টি পেয়েছি—এখন তোমাকে একা থাকতে দিচ্ছি।

There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.

এখানে একটি **নির্বচনিত** নিয়ম আছে—বস আসার আগে কেউ খায় না।