“implications” in Japanese

• 影響
• 含意

Definition

ある行動や決定、状況によって生じる可能性のある影響や結果。また、直接言及されていないが暗示されている内容を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやアカデミックな文脈でよく使われます。「重大な」「法的」などの語と一緒によく使われ、直接的な結果や暗示された内容両方に使われます。単純な結果には使われません。

Examples

The new law has many implications for businesses.

新しい法律は企業に多くの**影響**を与えています。

She didn't consider the implications of her choice.

彼女は自分の選択の**影響**を考えなかった。

What are the implications of this discovery?

この発見の**影響**は何ですか？

Before you act, think about the long-term implications.

行動する前に、長期的な**影響**を考えてください。

His statement had obvious political implications.

彼の発言には明らかな政治的**含意**があった。

We're still trying to figure out all the implications of the new technology.

私たちはまだ新しい技術のすべての**影響**を把握しようとしているところです。