“implicated” in Arabic

• متورط
• ضالع (في جريمة)

Definition

تستخدم لوصف شخص ثبت أو يُعتقد أنه متورط في جريمة أو خطأ أو موقف معقد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية، خاصة فيما يتعلق بالجرائم أو الفضائح. الصياغة الشائعة هي 'implicated in'. لا تعني مجرد المشاركة بل تشير إلى مسؤولية سلبية غالباً.

Examples

He was implicated in the robbery.

لقد تم **تورطه** في عملية السطو.

Two employees were implicated in the fraud case.

تم **توريط** موظفين في قضية الاحتيال.

Several politicians were implicated after the documents were leaked.

بعد تسريب الوثائق، تم **توريط** عدة سياسيين.

Her name was never officially implicated in the investigation.

لم يتم **توريط** اسمها رسمياً في التحقيق.

No teachers were implicated in the cheating scandal.

لم يتم **توريط** أي معلم في فضيحة الغش.

Nobody wants to be implicated when things go wrong at work.

لا أحد يريد أن **يتورط** عندما تسوء الأمور في العمل.