“implementing” in Arabic

• تنفيذ
• تطبيق

Definition

البدء في استخدام خطة أو فكرة أو نظام من خلال وضعها موضع التنفيذ.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية أو أعمال. شائع في عبارات مثل 'تنفيذ سياسة'، 'تنفيذ تغييرات'، 'تنفيذ نظام'. يشير إلى وضع الخطط محل التنفيذ الفعلي.

Examples

They are implementing a new rule at school.

هم **ينفذون** قاعدة جديدة في المدرسة.

The company is implementing new software.

الشركة **تقوم بتنفيذ** برنامج جديد.

She is implementing a plan to save money.

هي **تطبّق** خطة لتوفير المال.

We're finally implementing the changes everyone asked for.

نحن أخيراً **ننفذ** التغييرات التي طلبها الجميع.

He spent months preparing before implementing his new system at work.

أمضى أشهر في التحضير قبل أن **ينفذ** نظامه الجديد في العمل.

By implementing better processes, we can save time and reduce errors.

من خلال **تطبيق** عمليات أفضل، يمكننا توفير الوقت وتقليل الأخطاء.