“implement” in Japanese

• 実施する
• 実行する

Definition

計画やアイデア、ルールなどを実際に行動に移すこと。まれに道具や器具を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやフォーマルな文脈で使われます（「implement a policy」「implement changes」など）。日常的な行為にはあまり使いません。

Examples

The company will implement a new security system next month.

会社は来月、新しいセキュリティシステムを**導入**します。

The school decided to implement new teaching methods.

学校は新しい教授法を**実施する**ことに決めました。

It took months to implement the changes.

変更を**実施する**のに数か月かかりました。

We're trying to implement a flexible work schedule for everyone.

私たちはみんなのために柔軟な勤務体系を**導入しよう**としています。

The government finally managed to implement the reform.

政府はついに改革を**実施する**ことに成功しました。

Before we implement this solution, let's discuss the possible problems.

この解決策を**実施する**前に、可能な問題を話し合いましょう。