“impetuous” in Russian
Definition
Человек, который действует быстро и не задумывается о последствиях, часто поддавшись эмоциям или внезапным порывам.
Usage Notes (Russian)
«Опрометчивый» — довольно формальное слово для описания эмоциями или внезапными побуждениями движимого поведения. Часто используется в отношении решений или поступков; противоположно значениям 'cautious' и 'deliberate'.
Examples
Her impetuous nature often gets her into trouble.
Её **опрометчивая** натура часто приводит её к неприятностям.
Don't be so impetuous; think before you act.
Не будь таким **опрометчивым**; подумай, прежде чем действовать.
It was really impetuous of me to buy that car without a test drive.
Купить ту машину без тест-драйва было с моей стороны очень **поспешно**.
He's sometimes a bit impetuous, but that makes him exciting to be around.
Иногда он немного **опрометчив**, но именно поэтому с ним интересно общаться.
"That was an impetuous call," she admitted after seeing the results.
"Это был **опрометчивый** звонок," — призналась она, увидев результаты.
He made an impetuous decision to quit his job.
Он принял **опрометчивое** решение уйти с работы.