“impervious” in Arabic

• غير منفذ
• غير متأثر

Definition

لا يسمح لأي شيء بالمرور من خلاله، مثل السائل أو الحرارة. ويمكن أن يعني أيضاً أنه غير متأثر أو غير متأثر بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الرسمية. شائع في العبارات مثل 'impervious to water' (غير منفذ للماء) و 'impervious to criticism' (غير متأثر بالنقد). يوصف بها المواد أو الأشخاص غير المتأثرين بالتأثيرات الخارجية.

Examples

This jacket is impervious to rain.

هذه السترة **غير منفذة** للمطر.

Concrete is impervious to water.

الخرسانة **غير منفذة** للماء.

She remained impervious to their insults.

ظلت **غير متأثرة** بإهاناتهم.

Why are you so impervious to advice?

لماذا أنت **غير متأثر** بالنصائح؟

The government seems impervious to public pressure lately.

يبدو أن الحكومة **غير متأثرة** بضغط الشارع مؤخرًا.

He pretends to be impervious, but criticism gets to him.

يدّعي أنه **غير متأثر**، لكنه يتأثر بالنقد.