“impenetrable” in Arabic

• غير قابل للاختراق
• غير مفهوم (يصعب فهمه)

Definition

من المستحيل الدخول أو المرور من خلاله. كما تُستعمل لوصف شيء يصعب جداً فهمه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، لوصف الحواجز المادية ('impenetrable forest') أو الأمور الصعبة جداً للفهم ('impenetrable theory'). ليست للأشياء العادية. تعبيرات شائعة: 'impenetrable wall'، 'impenetrable accent'.

Examples

The cave was hidden behind an impenetrable wall of bushes.

كان الكهف مخبأ خلف جدار **غير قابل للاختراق** من الشجيرات.

We stared at the impenetrable forest, wondering how anyone could get through.

نظرنا إلى الغابة **غير القابلة للاختراق** وتساءلنا كيف يمكن لأي شخص المرور منها.

This math problem seems impenetrable to me.

يبدو لي هذا السؤال الرياضي **غير مفهوم**.

They built an impenetrable fence around the garden.

بنوا سياجًا **غير قابل للاختراق** حول الحديقة.

Her explanation was so dense, it felt totally impenetrable.

كان شرحها كثيفًا لدرجة أنه بدا **غير مفهوم** تمامًا.

Sometimes his handwriting is just impenetrable—I can't read a thing.

أحيانًا يكون خط يده **غير مفهوم**—لا أستطيع قراءة أي شيء.