"impending" in Arabic

• وشيك
• قريب الحدوث

Definition

على وشك الحدوث قريبًا، وغالبًا ما يشير إلى أمر سلبي أو يخشاه الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو جادة، وغالباً يشير إلى أحداث سلبية مثل 'impending disaster'. نادراً ما يُستخدم للأحداث الإيجابية، ويأتي غالباً قبل الشيء المقبل ('impending crisis').

Examples

The dark clouds signal an impending storm.

الغيوم السوداء تشير إلى عاصفة **وشيكة**.

Everyone was worried about the impending exam.

الجميع كانوا قلقين بشأن الامتحان **الوشيك**.

The news warned citizens of an impending crisis.

حذرت الأخبار المواطنين من أزمة **وشيكة**.

He felt nervous about the impending results of his job interview.

كان يشعر بالتوتر بسبب نتائج المقابلة **الوشيكة**.

Despite the impending deadline, she kept calm and finished her work.

على الرغم من الموعد النهائي **الوشيك**، بقيت هادئة وأنجزت عملها.

There’s no need to panic about the impending changes—let’s see what happens.

لا داعي للذعر بشأن التغييرات **الوشيكة**—دعونا نرى ما سيحدث.