“impartial” in Arabic

• محايد
• غير متحيز

Definition

الذي لا يدعم طرفًا على حساب آخر؛ يعامل الجميع بعدالة ودون تحيز.

Usage Notes (Arabic)

'Impartial' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية والاحترافية مثل 'impartial judge'. لا تخلط بينها وبين 'neutral'؛ فالأولى تعني عادل وليس فقط غير مشارك.

Examples

A judge must be impartial in every case.

يجب أن يكون القاضي **محايدًا** في كل قضية.

Reporters try to be impartial when telling the news.

يحاول الصحفيون أن يكونوا **محايدين** عند نقل الأخبار.

The teacher gave an impartial grade, even though she knew the student personally.

قدّمت المعلمة درجة **محايدة** رغم معرفتها الشخصية بالطالب.

If you want honest feedback, find someone who's completely impartial.

إذا كنت تريد رأيًا صادقًا، ابحث عن شخص **محايد** تمامًا.

We need an impartial opinion to solve this problem.

نحتاج إلى رأي **محايد** لحل هذه المشكلة.

It's hard to stay impartial when your friends are involved.

من الصعب أن تكون **محايدًا** عندما يكون أصدقاؤك طرفًا.