“impaled” in Arabic

• مخوزق
• مثقوب

Definition

أن يثقبك أو يعلقك شيء حاد وطويل، مثل عصا أو رمح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف مواقف عنيفة أو درامية أو مؤلمة، مثل أفلام الرعب أو الحوادث الطبية. عادة يُستخدم في صيغة المبني للمجهول ("تم خوزقته"). لا يُستخدم للجروح السطحية الصغيرة بل لما يخترق الجسد بعمق.

Examples

The knight was impaled by a spear.

الفارس تم **خوزقته** برمح.

He accidentally impaled his hand on a sharp stick.

عن غير قصد **غرز** يده بعصا حادة.

The fish was impaled on the hook.

تم **خوزقة** السمكة بالصنارة.

After the accident, he was found impaled by a metal rod.

بعد الحادث وُجد **مخوزقًا** بقضيب معدني.

The villain in the movie gets impaled during the final battle.

الشرير في الفيلم **تم خوزقته** في المعركة الأخيرة.

He described how he almost got impaled when he fell from the tree.

وصف كيف أنه كاد أن **يُخوزق** عندما سقط من الشجرة.