“immune” in Arabic

• مُحصَّن
• معفي

Definition

غير متأثر بمرض معين بسبب حماية الجسم، أو غير متأثر بشيء سيء أو خطير. يمكن أن تعني أيضًا محمي قانونيًا من المسؤولية أو العقوبة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الطبية والعلمية والقانونية. تعبيرات مثل 'immune system' (الجهاز المناعي)، 'immune to criticism' (غير متأثر بالنقد)، 'immune from prosecution' (معفي من الملاحقة القانونية) مستخدمة كثيراً. لا تخلط مع 'immunity' (المناعة، الاسم). لا تعني القوة المطلقة.

Examples

After the vaccine, he became immune to the virus.

بعد اللقاح أصبح **مُحصَّنًا** ضد الفيروس.

Cats are immune to this disease.

القطط **مُحصَّنة** ضد هذا المرض.

No one is immune to mistakes.

لا أحد **معفي** من الأخطاء.

Some politicians seem immune from criticism.

بعض السياسيين يبدون **غير متأثرين** بالنقد.

She felt almost immune to stress after years in that job.

بعد سنوات في ذلك العمل أصبحت تشعر بأنها شبه **مُحصَّنة** من التوتر.

As a diplomat, he is immune from prosecution.

بصفته دبلوماسياً، هو **معفي** من الملاحقة القضائية.