“immature” in Arabic

• غير ناضج

Definition

الشخص أو الشيء غير الناضج لم يكتمل نموه بالكامل، جسديًا أو عاطفيًا؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتصرفون بطريقة طفولية أو غير مسؤولة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأشخاص أو تصرفاتهم، ويمكن أن يشير إلى نباتات أو أفكار أيضًا. يحمل دلالة سلبية تدل على الافتقار للمسؤولية أو النضج. من الشائع قول: 'immature behavior', 'immature attitude'. نادرًا ما يُستخدم فقط للإشارة إلى صغر السن إلا في سياقات علمية.

Examples

His immature behavior caused problems at school.

تصرفه **غير الناضج** سبب مشاكل في المدرسة.

You are too immature to drive alone.

أنت **غير ناضج** جدًا لتقود السيارة وحدك.

The fruit is still immature and not ready to eat.

الفاكهة ما زالت **غير ناضجة** ولا يمكن أكلها.

He's a bit immature for his age, but he'll grow out of it.

هو **غير ناضج** قليلًا لعمره، لكنه سيتغير مع الوقت.

Stop being so immature—we need to take this seriously.

توقف عن التصرف **بشكل غير ناضج**—نحتاج أن نأخذ هذا الأمر بجدية.

Their immature jokes made everyone roll their eyes.

نكاتهم **غير الناضجة** جعلت الجميع يتأفف.