“imitating” in Korean

• 흉내 내기
• 모방하기

Definition

누군가의 행동, 말, 외모 등을 흉내 내거나 모방하는 것. 배우기, 재미, 또는 놀리기 위해 할 수 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로, 재미있게 또는 누군가를 놀릴 때 사용된다. '악센트 흉내 내기', '누군가의 동작을 흉내 내기'와 같이 자주 쓴다. 긍정(학습), 부정(조롱) 모두 가능. '에뮬레이트'보다 덜 공식적임.

Examples

The child is imitating his father’s voice.

아이가 아버지의 목소리를 **흉내 내고 있다**.

She started imitating the teacher during class.

그녀는 수업 중에 선생님을 **흉내 내기** 시작했다.

He’s good at imitating different accents.

그는 다양한 악센트를 **흉내 내는 데** 능숙하다.

The parrot is imitating words it hears.

앵무새가 들은 말을 **흉내 내고 있다**.

Stop imitating me! It’s getting annoying.

나 **흉내 내지** 마! 짜증나니까.

By imitating famous artists, she improved her painting skills.

유명한 예술가들을 **모방하면서**, 그녀는 그림 실력을 키웠다.