“imagining” in Arabic

• تخيّل

Definition

عملية تكوين صور أو أفكار في عقلك عن شيء غير حقيقي أو لا يحدث الآن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عندما تصف عملية ذهنية مستمرة من 'التخيّل'. أكثر رسمية وتأملاً من مجرد 'التفكير'. شائع في عبارات مثل 'غارق في التخيل' أو 'قضى ساعات يتخيل'. لا يُستخدم للأفعال أو الخطط العملية.

Examples

The child was quietly imagining stories with her toys.

كانت الطفلة بهدوء **تتخيّل** قصصاً مع ألعابها.

I'm just imagining what it would be like to win the lottery.

أنا فقط **أتخيّل** كيف سيكون الأمر لو ربحت اليانصيب.

She spent the afternoon imagining her life in another country.

أمضت بعد الظهر وهي **تتخيّل** حياتها في بلد آخر.

Imagining a world without war gives me hope.

**تخيّل** عالماً بلا حروب يمنحني الأمل.

He was lost in imagining all the adventures he could have.

كان غارقاً في **تخيّل** كل المغامرات التي قد يعيشها.

Sometimes, imagining the best outcome helps me stay positive.

أحياناً، **تخيّل** أفضل نتيجة يساعدني أن أبقى إيجابياً.