“image” in Arabic

• صورة
• صورة ذهنية
• سمعة

Definition

الصورة هي تمثيل مرئي لشيء ما، مثل صورة فوتوغرافية أو رسم. ويمكن أن تعني أيضًا الانطباع أو السمعة التي يحملها الناس عن شخص أو شركة أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في السياقات اليومية والتقنية والتجارية. تُستخدم 'image' للصور على الشاشة أو في المطبوعات، وكذلك في عبارات مثل 'public image' و'brand image' للدلالة على السمعة أو الانطباع العام. لا تخلط بينها وبين 'picture'، لأن 'picture' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، بينما 'image' أوسع معنى وقد تبدو أكثر رسمية.

Examples

I saved the image on my phone.

حفظتُ **الصورة** على هاتفي.

This image is very clear.

هذه **الصورة** واضحة جدًا.

The company wants a friendly image.

تريد الشركة **صورة** ودية عن نفسها.

Can you send me the image in a higher resolution?

هل يمكنك أن ترسل لي **الصورة** بدقة أعلى؟

He works hard to maintain a professional image online.

هو يعمل بجد للحفاظ على **صورة** مهنية على الإنترنت.

That ad completely changed my image of the brand.

ذلك الإعلان غيّر تمامًا **صورتي الذهنية** عن العلامة التجارية.