“illustrate” in Arabic

• يشرح
• يوضّح
• يرسم رسومات توضيحية

Definition

شرح شيء ما من خلال إعطاء أمثلة أو صور أو رسومات بيانية. يمكن أن تعني أيضًا رسم صور توضيحية للكتب أو المقالات.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في السياقات الأكاديمية والرسمية والإبداعية. 'illustrate a point' تعني إعطاء مثال لتوضيح فكرة. يمكن أن تعني الشرح (مجرد) أو رسم توضيحي (فني). لا تخلطها مع 'demonstrate' (عرض كيفية القيام بشيء ما).

Examples

The teacher used pictures to illustrate the story.

استخدمت المعلمة صورًا لـ**توضيح** القصة.

Can you illustrate your answer with an example?

هل يمكنك أن **توضح** إجابتك بمثال؟

He likes to illustrate children’s books.

يحب أن **يرسم رسومات توضيحية** لكتب الأطفال.

This chart helps to illustrate the difference between the two methods.

يساعد هذا المخطط في **توضيح** الفرق بين الطريقتين.

Let me illustrate what I mean by telling you a quick story.

دعني **أوضح** ما أعنيه بقصة قصيرة.

The author asked a famous artist to illustrate the new edition.

طلب المؤلف من فنان مشهور أن **يرسم رسومات توضيحية** للطبعة الجديدة.