“illegal” in Arabic

• غير قانوني

Definition

غير مسموح به بموجب القانون؛ مخالف للقانون. يُستخدم لوصف أفعال أو أشياء أو أوضاع يحظرها القانون.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات القانونية والإخبارية واليومية مثل 'illegal parking' و'illegal drugs' و'illegal activity'. وهو أكثر تحديدًا وارتباطًا بالقانون من 'wrong' أو 'bad'. وعند الحديث عن الأشخاص، من الأفضل استخدام عبارات مثل 'undocumented immigrant' بدلًا من وصف الشخص نفسه بأنه 'illegal'.

Examples

It is illegal to park here.

من **غير القانوني** ركن السيارة هنا.

Selling fake medicine is illegal.

بيع الأدوية المزيفة **غير قانوني**.

They were caught using illegal copies of the software.

تم القبض عليهم وهم يستخدمون نسخًا **غير قانونية** من البرنامج.

Yeah, it's cheap, but that doesn't mean it's not illegal.

نعم، هو رخيص، لكن هذا لا يعني أنه ليس **غير قانوني**.

Downloading movies from that site is probably illegal.

تحميل الأفلام من ذلك الموقع على الأرجح **غير قانوني**.

They got in trouble for illegal dumping near the river.

وقعوا في مشكلة بسبب التخلص **غير القانوني** من النفايات قرب النهر.