“if” in Arabic

• إذا

Definition

أداة ربط تُستخدم لتقديم شرط أو احتمال.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في اللغة العربية الرسمية وغير الرسمية. غالباً ما تظهر في الجمل الشرطية مثل 'إذا أمطرت، سنبقى في الداخل'. لا يجب الخلط بينها وبين 'سواء' التي تعطي خيارات بدلاً من شروط.

Examples

If it rains, we will stay home.

**إذا** أمطرت، سنبقى في المنزل.

If you ask me, I think it's a bad idea.

**إذا** سألتني، أعتقد أنها فكرة سيئة.

She will call you if she is free.

ستتصل بك **إذا** كانت متفرغة.

We could go out tonight if you're up for it.

يمكننا الخروج الليلة **إذا** كنت تريد.

You never know if they'll show up or not.

لا يمكنك أن تعرف أبداً **إذا** سينضمون أم لا.

You can come if you want.

يمكنك المجيء **إذا** كنت تريد.