“identifying” in Russian

• определение
• установление личности
• опознавание

Definition

Кого-то или что-то распознавать и называть; выяснять, кто или что это.

Usage Notes (Russian)

Обычно используют с предметами, людьми, проблемами или чувствами (например, 'identifying the problem'). Форма на -ing говорит о продолжающемся процессе или общем действии.

Examples

I had trouble identifying the right train at the busy station.

Мне было сложно **определить** нужный поезд на оживлённой станции.

He is good at identifying different types of birds.

Он хорошо умеет **определять** разные виды птиц.

Identifying the problem is the first step.

**Определение проблемы** — первый шаг.

The police are busy identifying the suspect.

Полиция занята **установлением личности подозреваемого**.

Sometimes identifying your true feelings isn't easy.

Иногда **определить** свои настоящие чувства бывает непросто.

After identifying the mistake, we fixed it right away.

После **обнаружения ошибки** мы сразу её исправили.