“icy” in Korean

• 얼음 같은
• 냉랭한 (태도)

Definition

얼음이 덮여 있거나 매우 차가운 상태, 또는 감정이 없고 차가운 태도를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'icy'는 도로, 날씨, 시선, 말투 등에 자주 쓰며 위험하거나 차가운 느낌, 혹은 감정 없는 태도를 강조할 때 사용합니다. 단순히 '차가운' 것보다 더 강한 의미입니다.

Examples

The road is icy, so drive carefully.

도로가 **얼음 같으니** 조심해서 운전하세요.

He gave me an icy look.

그는 나에게 **냉랭한** 시선을 보냈다.

The water feels icy in winter.

겨울에 물이 **얼음 같다**.

My hands are so icy I can barely type.

손이 너무 **얼음 같아서** 타이핑을 할 수가 없다.

Her voice was icy when she spoke to him.

그녀가 그와 말할 때 목소리가 **냉랭했다**.

Be careful, that pond is icy this time of year.

조심해, 이맘때는 연못이 **얼음 같아**.