“hypocrites” in Japanese
Definition
自分では道徳的な信念や基準があるふりをしながら、実際にはそうしていない人々のこと。
Usage Notes (Japanese)
批判的な場面で使います。「hypocrites」と呼ぶときは、わざと偽っていることを強調します。「act like hypocrites」や「call someone hypocrites」といった表現もよく使われます。
Examples
Don't be hypocrites; practice what you preach.
**偽善者**にならないで、人に言ったことを自分でも実行しましょう。
People hate it when politicians act like hypocrites during elections.
選挙の時に政治家が**偽善者**のように振る舞うと、人々はそれを嫌います。
Some people are hypocrites when they say one thing but do another.
ある人たちは、口では一つのことを言いながら、実際には別のことをする**偽善者**です。
The teacher called the students hypocrites for cheating after warning them not to.
先生は、注意したのにカンニングした生徒たちを**偽善者**と呼びました。
It's funny how those so-called environmentalists turned out to be hypocrites when the cameras were off.
面白いことに、いわゆる環境活動家たちはカメラがオフになると**偽善者**だとわかりました。
My brother says he hates gossip, but honestly, he's one of the biggest hypocrites I know.
兄はゴシップが嫌いだと言うけど、実は私が知る中で一番の**偽善者**の一人です。