“hypocrites” in Arabic

• منافقون

Definition

أشخاص يدّعون امتلاك قيم أو معتقدات أخلاقية لا يؤمنون بها حقًا، خاصةً عندما تتعارض أفعالهم مع أقوالهم.

Usage Notes (Arabic)

"Hypocrites" جمع ويستخدم غالبًا للانتقاد. من الشائع قول: "يتصرفون كمنافقين" أو "يصفهم بالنفاق". يشير إلى كذب أو خداع متعمد، وليس مجرد اختلاف بين الأقوال والأفعال.

Examples

Don't be hypocrites; practice what you preach.

لا تكونوا **منافقون**؛ طبقوا ما تنصحون به الآخرين.

People hate it when politicians act like hypocrites during elections.

يكره الناس عندما يتصرف السياسيون كأنهم **منافقون** أثناء الانتخابات.

Some people are hypocrites when they say one thing but do another.

بعض الناس **منافقون** حين يقولون شيئًا ويفعلون عكسه.

The teacher called the students hypocrites for cheating after warning them not to.

وصف المعلم الطلاب بأنهم **منافقون** بعد أن غشوا رغم تحذيره لهم.

It's funny how those so-called environmentalists turned out to be hypocrites when the cameras were off.

من المضحك أن أولئك المدافعين عن البيئة كانوا **منافقون** عندما أُطفئت الكاميرات.

My brother says he hates gossip, but honestly, he's one of the biggest hypocrites I know.

أخي يقول إنه يكره النميمة، لكن بصراحة هو من أكبر **منافقون** الذين أعرفهم.