“hypnotized” in Korean

• 최면에 걸린
• 넋을 잃은

Definition

최면에 걸려 통제당하거나, 어떤 것에 깊이 빠져 다른 것을 알아차리지 못하는 상태.

Usage Notes (Korean)

진짜 최면이나, TV 등 어떤 것에 넋을 잃고 빠졌을 때도 자주 사용합니다. 'be/get hypnotized' 형태가 일반적입니다.

Examples

She looked hypnotized while watching the fish swim.

그녀는 물고기가 헤엄치는 것을 보며 **넋을 잃은** 듯 바라봤다.

After the session, he didn't remember being hypnotized.

세션이 끝난 후, 그는 자신이 **최면에 걸렸던** 것을 기억하지 못했다.

That song had me completely hypnotized—I couldn't stop listening.

그 노래가 나를 완전히 **넋을 잃게** 했어—멈출 수가 없었다.

Everyone in the room seemed hypnotized by the fireworks display.

방 안의 모든 사람이 불꽃놀이에 **넋을 잃은 듯** 보였다.

I just sat there, totally hypnotized by the flickering candlelight.

나는 그냥 앉아서, 깜박이는 촛불에 완전히 **넋을 잃었다**.

He was hypnotized by the magician on stage.

그는 무대 위 마술사에게 **최면에 걸렸다**.