“hypnotized” in Arabic

• مُنوَّم مغناطيسيًا

Definition

تحت تأثير التنويم المغناطيسي، كما لو كنت في حالة غيبوبة، أو منجذب بشكل كامل لشيء بحيث لا تلاحظ ما حولك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لكل من التنويم المغناطيسي الحقيقي والمعنى المجازي لوصف الانجذاب الشديد أو التركيز ('hypnotized by the show'). غالبًا يأتي بصيغة 'be/get hypnotized'.

Examples

She looked hypnotized while watching the fish swim.

بدت **مُنوَّم مغناطيسيًا** وهي تشاهد الأسماك تسبح.

After the session, he didn't remember being hypnotized.

بعد الجلسة، لم يتذكر أنه كان **مُنوَّم مغناطيسيًا**.

That song had me completely hypnotized—I couldn't stop listening.

تلك الأغنية جعلتني **مُنوَّم مغناطيسيًا** تمامًا—لم أستطع التوقف عن الاستماع.

Everyone in the room seemed hypnotized by the fireworks display.

الجميع في الغرفة بدا وكأنهم **مُنوَّم مغناطيسيًا** بعرض الألعاب النارية.

I just sat there, totally hypnotized by the flickering candlelight.

جلست هناك فقط، **مُنوَّم مغناطيسيًا** تمامًا بضوء الشمعة المتراقص.

He was hypnotized by the magician on stage.

كان **مُنوَّم مغناطيسيًا** من قِبل الساحر على المسرح.