“hyperventilating” in Spanish
Definition
Respirar mucho más rápido y profundamente de lo normal, generalmente debido a la ansiedad, el pánico o una condición médica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos médicos o emocionales. Es común escuchar 'empezó a hiperventilar' o 'estaba hiperventilando por ansiedad.' Puede ser literal (la respiración real) o figurativo (muy ansioso). Término formal o clínico; rara vez se usa en conversaciones informales salvo descripción de pánico o estrés extremo.
Examples
If you keep hyperventilating, you might feel dizzy.
Si sigues **hiperventilando**, puedes marearte.
He started hyperventilating during the exam.
Él empezó a **hiperventilar** durante el examen.
She was hyperventilating because she was scared.
Ella estaba **hiperventilando** porque tenía miedo.
I realized I was hyperventilating after my argument with him.
Me di cuenta de que estaba **hiperventilando** después de discutir con él.
Try to stay calm, or you'll start hyperventilating again.
Intenta mantener la calma o volverás a **hiperventilar**.
He ended up hyperventilating from laughing so hard.
Terminó **hiperventilando** de tanto reír.