“huzzah” in Korean

• 허자 (옛날식 감탄사)
• 만세 (고전적 뉘앙스)

Definition

기쁨이나 승리, 축하의 순간에 쓰이는 옛날식 감탄사로, ‘만세’와 비슷한 의미를 갖고 있습니다.

Usage Notes (Korean)

현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 주로 유머나 역사극, 이벤트에서 사용됩니다. '만세'보다는 더 옛날스럽게 느껴집니다.

Examples

You fixed it? Huzzah! Let’s celebrate!

고쳤다고? **허자**! 축하하자!

Huzzah! We won the game!

**허자**! 우리가 이겼다!

Everyone shouted 'huzzah' at the end of the parade.

행진이 끝나자 모두 '**허자**'라고 외쳤다.

With a loud 'huzzah', they raised the flag.

큰소리로 '**허자**'를 외치며 깃발을 올렸다.

The crowd burst out in a cheerful 'huzzah' as the hero arrived.

영웅이 오자 관중들은 '**허자**'를 외치며 환호했다.

It’s not every day you hear someone say 'huzzah' anymore.

요즘은 '**허자**'라는 말을 거의 듣기 어렵다.