“humongous” in Arabic

• ضخم للغاية
• هائل

Definition

ضخم للغاية؛ أكبر بكثير من المعتاد. غالبًا ما يُستخدم بطريقة مبالغ فيها أو مرحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وتُستخدم بطابع فكاهي أو مبالغ فيه؛ يُفضَّل استخدام 'ضخم' أو 'هائل' في السياقات الرسمية. كثيرًا ما تُقال عن الطعام (مثل 'humongous burger') أو الأشياء أو الكميات. أحيانًا تُكتب 'humungous'. تجنب استخدامها في الكتابات الرسمية.

Examples

That is a humongous pizza!

هذه بيتزا **ضخمة للغاية**!

The elephant's ears are humongous.

آذان الفيل **ضخمة للغاية**.

She made a humongous mistake on the exam.

لقد ارتكبت خطأ **ضخمًا للغاية** في الامتحان.

Whoa, that roller coaster is humongous—I can't believe people ride it!

واو، هذه الأفعوانية **هائلة**—لا أصدق أن هناك من يركبها!

My backpack was so humongous that it barely fit in the car.

حقيبتي كانت **ضخمة للغاية** حتى بالكاد دخلت السيارة.

That new TV is humongous—it takes up half the wall!

ذلك التلفزيون الجديد **ضخم للغاية**—يأخذ نصف الجدار!